Join us as we showcase our innovative media cloud platform at IBC 2025 Book a Meeting  

Planetcast
Book a Demo

Book a demo

Your content. Our infrastructure. Let’s connect the dots.

250 characters only

By submitting, you agree to receive marketing communications from Planetcast. For more information about how Planetcast collects and processes your personal data, view our Privacy Policy.

Spotlight
Subtitling

Speak to the World: Professional Dubbing for Immersive Storytelling

High-quality dubbing that preserves emotion, context, and cultural integrity

Book a Demo
Dubbing
Overview
Challenges
Features & Capabilities
Benefits
Why Choose Planetcast for Cloud Playout
Frequently Asked Questions
Upcoming Events
• Overview

Planetcast’s Dubbing Solutions

Localized audio that connects with audiences worldwide

Dubbing is more than translation - it’s storytelling that resonates globally. Planetcast’s professional dubbing services deliver broadcast-quality, native-language audio that preserves the original tone, emotion, and intent of your content. From script adaptation and voice casting to lip-sync dubbing and final audio mix, we manage the entire process end-to-end. Through seamless integration with NEXC, our unified media operations platform, dubbing becomes part of your automated content workflow. That means every asset is localized, quality-checked, and ready for multi-platform distribution across OTT, broadcast, and digital channels.

• Challenges

Simplifying the complexity of dubbing

Here are the common challenges we help you overcome

Spotlight
  • High costs & long timelinesTraditional dubbing can be expensive and slow.
  • Quality & performance issuesPoor voice acting, weak translations, or lip-sync errors disrupt immersion.
  • Complex project managementCoordinating talent, studios, and delivery across markets is difficult.
  • Narrative integrity risksTranslations can dilute the story’s tone and emotional subtext
  • Synchronization gapsInaccurate lip-sync or audio timing impacts viewing experience.
• Features & Capabilities

End-to-end dubbing with expert talent and technology

Script adaptation & translation
Script adaptation & translation

Culturally relevant dialogue adapted by native-speaking writers

Lip-sync & ADR precision
Lip-sync & ADR precision

Accurate dialogue replacement perfectly timed with on-screen performance

Multi-channel audio mixing
Multi-channel audio mixing

Stereo, 5.1, and advanced mixes integrated seamlessly into your content.

Scalable production pipeline
Scalable production pipeline

From one-off projects to large episodic series, scale dubbing with ease.

• Benefits

Dubbing that drives audience connection

Global market expansion
Global market expansion

Enter new regions where dubbing is the preferred standard.

Premium positioning
Premium positioning

Boost content value and brand perception in international markets.

Cost-effective scalability
Cost-effective scalability

Optimize budgets while scaling across libraries or long-form projects.

• Why Choose Planetcast for Cloud Playout

Localized audio with global impact

Planetcast combines world-class dubbing expertise with seamless workflows to help your content speak fluently to audiences everywhere. By blending skilled voice actors, precise lip-syncing, and integrated post-production, we deliver localized audio that maintains your story’s emotional depth. With NEXC integration, dubbing is not just an add-on—it’s a core part of your global distribution strategy.

Book a Demo
• Frequently Asked Questions

Your top questions, answered

What’s the difference between dubbing and subtitling?

Subtitling adds on-screen text, while dubbing replaces the original dialogue with localized audio. Dubbing offers a more immersive experience, preferred in many international markets.

How do you ensure script accuracy and cultural relevance?

Native-speaking translators and writers adapt scripts to maintain natural dialogue, tone, and cultural nuance.

How long does dubbing take?

Timelines depend on content length and complexity. With managed workflows, we ensure efficient delivery from script to final mix.

Can you deliver different audio formats?

Yes. We provide everything from stereo to multi-channel formats like 5.1, meeting broadcast and streaming requirements.

• Upcoming Events

See what’s next: join Planetcast at leading industry events

View All
IBC 2025
IBC 2025
September 12-15, 2025 | Rai Amsterdam

Join us at IBC 2025! Discover Planetcast’s industry-leading platform for simplified content distribution and monetization.

Ready to give your story a global voice?

Discover how Planetcast’s dubbing services create immersive, localized audio experiences worldwide.

Book a demoContact Us